コンテンツへスキップ
食楽web

Instagram

Facebook
  • HOME
  • ニュース
    • ニュース
    • イベントレポート
  • 特集記事
    • ハロー!クラフトビール。
    • サウナ飯
    • 女性のための「ヘルス&グルメ」
    • 全国の美味しいを再発見!ご当地グルメ
    • お取り寄せグルメ
    • アウトドア飯
    • 最旬☆酒とつまみ
    • タクシーめし
  • コラム・お出かけ
    • コラム・食レポ
    • キッチン家電・道具
    • 新・田中一明のラーメン官僚主義!
  • 喫茶・レストラン
    • 食材ショップ
    • レストラン
    • バー・居酒屋
    • 喫茶店・カフェ
  • レシピ
    • 調理レシピ
    • ソース・調味料
  • ピックアップ
    • デカ盛り
    • キャンプ・野外料理
    • コンビニグルメ
  • お取り寄せ・買い物
    • 食楽マルシェ
    • お取り寄せ
TOP
コラム・お出かけ
コラム・食レポ
  • コラム・食レポ
  • PR BREWDOG
2024/02/21 10:502024/02/23 19:48

サウナとクラフトビールは最強ペア! 「ウイングマン セッション IPA」で味わう最高の“ととのい体験”とは?

このエントリーをはてなブックマークに追加
ツイート
サウナとクラフトビールは最強ペア! 「ウイングマン セッション IPA」で味わう最高の“ととのい体験”とは?
食楽web

●サウナ好きの二人が休日を使いアウトドアサウナへ。最高の“ととのい体験”を求めてたどり着いたサウナ後に最適なクラフトビールとは?

※ビールを含むアルコール摂取後のサウナは危険ですので絶対におやめください。専門家の監修の元、撮影をしています。

 依然として高い人気を誇るサウナ。今やブームを通り越して、すっかりスタンダードなリラクゼーション手段の一つとなりつつありますよね。“ととのう”ことにともなうリラックス効果はもちろんですが、他にもデトックスや血流改善なども望めるということで、実際にサウナを楽しんでいる読者も多いのではないでしょうか。サウナ後の楽しみといえば、ドリンクと料理のいわゆる“サ飯(サウナ飯)”。とりわけサウナ後の乾いた体で味わうビールは、まさに至高の飲み物といっても過言ではありません。

 今回は、そんなサウナの締めを飾るにふさわしいビールとして、英国No.1クラフトビールブルワリー『BREWDOG(ブリュードッグ)』から発売されている「ウイングマン セッション IPA」をチョイス。軽快なテイストに仕上げられたこのビールが、“ととのい後”の一杯としていかに相性抜群なのか? 日頃から、暇を見つけては一緒にサウナ巡りを楽しんでいる『食楽webサウナ部』の編集・かね太と同僚・Kシマの2人が、アウトドアサウナのお供として「ウイングマン セッション IPA」を体験してきましたのでご覧あれ!

軽快なクラフトビール「ウイングマン セッション IPA」はアウトドアやリラックスタイムにぴったり!

今回の主役である『BREWDOG』の「ウイングマン セッション IPA」(オープン価格/330ml)
今回の主役である『BREWDOG』の「ウイングマン セッション IPA」(オープン価格/330ml)

 サウナ同様、衰え知らずの人気を博しているクラフトビール。スーパーやコンビニでもさまざまなクラフトビールが並んでいるのを目にします。どれも個性的なパッケージデザインが特徴ですが、中でもひと際目を引くのが「ウイングマン セッション IPA」です。製造元である『BREWDOG』は、スコットランド・エロンに醸造所を構え、2007年に創業した気鋭のブルワリー。ビール業界では、世界初となるカーボンネガティブを達成した醸造所としても知られ、英国におけるクラフトビールの第一人者といえる存在です。

 その『BREWDOG』が新たにリリースした「ウイングマン セッション IPA」は、軽快なテイストと6種類のホップが作り出すトロピカルフルーツや松、柑橘といった複雑なアロマが特徴。爽やかで軽快な飲み心地の後にジワジワとくる苦味が何とも言えない心地よい余韻を演出してくれます。

 と、この説明を聞いただけで、サウナ後のビールとしての期待値はMAX状態です!

さあ、“ととのい体験”を始めよう!

施設内ではエストニア製サウナ「イグルー」とフィンランド製サウナ「mokki」の2種類が楽しめる
施設内ではエストニア製サウナ「イグルー」とフィンランド製サウナ「mokki」の2種類が楽しめる

 今回訪れたのが、アウトドアサウナが併設された『ときたまひみつきち COMORIVER(コモリバ)』(埼玉県ときがわ町)。こちらではテントやキャビンでグランピングが楽しめたり、セルフロウリュウサウナが満喫できたりする、まさに格好の施設です。

衣装協力:SHAKA(シャカ)「SCHLAF CLOG (シュラフクロッグ)」14300円。中綿入りのあたたかい冬サンダルで、ストレッチ性を備えた撥水素材。足入れがゆったりとしていて、リラックス感のある履き心地がアウトドアサウナに最適
衣装協力:SHAKA(シャカ)「SCHLAF CLOG (シュラフクロッグ)」14300円。中綿入りのあたたかい冬サンダルで、ストレッチ性を備えた撥水素材。足入れがゆったりとしていて、リラックス感のある履き心地がアウトドアサウナに最適

 クルマで到着するやいなや荷を下ろし、サウナ着に着替えた2人はさっそく手慣れた様子で薪割りをスタート。セルフサウナだけに、燃料の準備はもちろん、火も自分でおこさねばなりません。

アパレルブランド『Quash(クアッシュ)』の、ひげを蓄えたおじさんで親しまれるオリジナルキャラクターMojash(モジャッシュ)の「プリントTシャツ」2750円(税込)

 準備を含めて待つこと約1時間。室内の温度が75℃になったところで、ようやく待望のサウナへIN! 身体中から汗が吹き出すのを我慢しながら、程よいタイミングで外へ出て水に打たれます。この工程を繰り返すこと3セット。

 サウナ後はお互いチェアにもたれかかりリラックスタイム。小鳥のさえずりや川のせせらぎが聞こえる中、普段なら肌寒いはずの自然の風が何とも心地よく感じます。そして、ととのったー!

“ととのい後”のお楽しみ! サ飯&クラフトビール

アウトドアにも映える「ウイングマン セッション IPA」の個性的なパッケージデザイン
アウトドア料理にも映える「ウイングマン セッション IPA」の個性的なパッケージデザイン

 すっかり“ととのった”2人は、サウナ後のお楽しみであるサ飯の準備に取りかかります。今日のサ飯は『COMORIVER』にお願いしておいたBBQ。あらかじめ食材を調達する手間なく、手ぶらで楽しめるのはグランピング施設の利点です。

炭で豪快に豚ロースを焼き上げたら、すぐさまナイフで切り分ける。衣装協力:L.L. Bean(エルエルビーン)「コンフォート・ストレッチ・シャンブレー・シャツ」、「オリジナル・フィールド・コート」、「1912 フィールド・フランネル・シャツ」、「マウンテン・クラシック・スタンドカラー ジャケット」、「ボート・アンド・トート・バッグ」
炭で豪快に豚ロースを焼き上げたら、すぐさまナイフで切り分ける。衣装協力:L.L. Bean(エルエルビーン)「コンフォート・ストレッチ・シャンブレー・シャツ」、「オリジナル・フィールド・コート」、「1912 フィールド・フランネル・シャツ」、「マウンテン・クラシック・スタンドカラー ジャケット」、「ボート・アンド・トート・バッグ」

 施設が用意してくれたBBQの食材は、2パウンド近くあろうかという豪快な豚ロースのステーキ肉とあらかじめタレ漬けされた牛肉、さらにソーセージに色とりどりの野菜やきのこ類など。これらを炭火で焼いていただきます。加えてアヒージョ用の食材もあり、スキレットで調理することも可能。まさに至れり尽くせりで、ひたすら味わうことに集中できそうです。

【食楽webセレクト・ペアリング1】ワイルドで荒々しい炭火の味わいがベストマッチ!「BBQセット×ウイングマン」

『ときたまひみつきち COMORIVER(コモリバ)』の「BBQセット」とIPA専用のビアグラスに注いだ「ウイングマン セッション IPA」
『ときたまひみつきち COMORIVER(コモリバ)』の「BBQセット」とIPA専用のビアグラスに注いだ「ウイングマン セッション IPA」

 炭火の遠赤外線で肉や野菜に十分に火が通ったら、お待ちかねのサ飯タイムの到来です。「ウイングマン セッション IPA」をグラスに注ぎ、乾杯! 乾いた喉を潤します。前評判通り、柑橘系を中心とした複雑な香りが絶妙で、口に含むと華やかさとともに口中に広がります。喉に流し込むと、まさに軽快そのもので飲みやすさ抜群。その後にほろ苦さが残ります。

 その直後にまずは豚肉のステーキをひと口。さらに「ウイングマン セッション IPA」を口に含むと、本ビールならではの軽快さと、炭火で焼いた豚ならではの肉汁の香ばしさとワイルドな味わいが絶妙にマッチしているのが分かります。次にタレで仕込んだ牛肉で試してみると、その傾向はさらに顕著に。炭火料理との相性はまさにバッチリ。続いていただいたニンニクが効いたアヒージョとも、なかなかの好相性ぶり。ついつい箸が進んでしまいます。

【食楽webセレクト・ペアリング2】弾ける肉の旨みと多彩な味付けがビールを格段に旨くする!「ソーセージ×ウイングマン」

編集部で準備した1980年創業の東京・国立市の老舗『neu frank(ノイ・フランク)』のソーセージ
編集部で調達した1980年創業の東京・国立市の老舗『neu frank(ノイ・フランク)』のソーセージ

 次に試したのが、この企画のために編集部で用意したソーセージのペアリングです。いわゆるフランクフルトソーセージやハーブ入り、ビアサラミなどと「ウイングマン セッション IPA」との相性を順番にチェック。

 いずれも好相性なのは間違いありませんが、中でも、互いの良さを引き出しているという点で印象的だと感じたのが、ハーブ入りソーセージとのペアリング。ともに個性が強めの味わい同士だけに喧嘩をしてしまうのではと思いきや、ハーバル感あふれるソーセージのジューシーさと、複雑なアロマが見事にハマっているように感じました。「ウイングマン セッション IPA」のポテンシャル、まさに恐るべしです。

 ひと通りペアリングが終わり、お腹も落ち着いたところで、燃え盛る焚き火を前に、改めて「ウイングマン セッション IPA」で乾杯。

「複雑なアロマと爽やかな飲み口だからこそ、シンプルな肉料理などでは、肉の脂を流しつつ、旨みを引き出してくれる。より繊細な味わいの料理にも合いそう。次は煮込み料理や鍋とのペアリングを試してみたいですね」(かね太)

「サウナ後に飲むアルコールとして、4.3%という度数がちょうどよく感じられました。トロピカルフルーツや柑橘系のアロマが感じられるから、ビール単独でも美味しく楽しめるし、料理と組み合わせればさらに旨さが際立つ感じです」(Kシマ)

 と、互いに「ウイングマン セッション IPA」のインプレッションを改めて語ります。サウナとサ飯と「ウイングマン セッション IPA」を心ゆくまで満喫した2人の夜はまだまだ長そうです。

まとめ

 以上、サウナとサ飯と「ウイングマン セッション IPA」のペアリングの模様をお伝えしましたが、いかがでしたしょうか。こちらのビールは軽快な飲み口ながら、複雑なアロマとほろ苦い余韻が感じられる、これまであまり見られなかったタイプの個性派クラフトビールです。すでにIPAにドハマりしている人はもちろん、これからIPAに挑戦したいと考えている人にも最適。さまざまな料理と合わせて、自分なりのベストペアリングを見つけてみては?

●DATA

ウイングマン セッション IPA

https://whisk-e.co.jp/product_types/brewdog/

●撮影協力

L.L. Bean(エルエルビーン)
https://www.llbean.co.jp/

SHAKA(シャカ)
https://shaka-jp.com

Quash(クアッシュ)
https://www.instagram.com/quash_moja?igsh=OHJwNmp1MzFnYzE3

『食楽web』公式XとYouTubeが連動して「ウイングマン セッション IPAプレゼントキャンペーン」を開催中! YouTubeからの応募で当選確率2倍のチャンス!
「ウイングマン セッション IPA(4缶セット)」を24名様に抽選でプレゼント!

公式Xはこちら

公式YouTubeはこちら

  • タグ
  • IPA
  • サ飯
  • サウナ
  • サウナ飯
  • BREWDOG
  • ウイングマン セッション

関連記事

家飲みがワンランクアップする! 新ビール「Far Yeast Hop Frontier -Juicy IPA-」が絶対“買い”の理由
  • ニュース

家飲みがワンランクアップする! 新ビール「Far Yeast Hop Frontier -Juicy IPA-」が絶対“買い”の理由

  • タグ
  • クラフトビール
  • カクヤス
  • Far Yeast Brewing
  • Juicy IPA
  • Far Yeast Hop Frontier -Juicy IPA-
斬新なのは見た目だけじゃない! 新登場のプレミアムウイスキー「ニッカ セッション」の真価とは?
  • ニュース

斬新なのは見た目だけじゃない! 新登場のプレミアムウイスキー「ニッカ セッション」の真価とは?

  • タグ
  • ウイスキー
  • ニッカウヰスキー
  • 余市
  • ニッカ
  • 竹鶴
冬をホットに楽しむ! ポータブル電源『UGREEN』があればサウナとサ飯と車中泊が充実するワケ
  • コラム・食レポ
  • Sponsored

冬をホットに楽しむ! ポータブル電源『UGREEN』があればサウナとサ飯と車中泊が充実するワケ

  • タグ
  • サ飯
  • サウナ
  • ポータブル電源
  • サウナ飯
  • PowerRoam 2200
  • UGREEN
サウナ師匠・秋山さん直伝! ポータブル電源「Jackery」でアウトドアサウナを満喫する方法とは?
  • コラム・食レポ
  • Sponsored

サウナ師匠・秋山さん直伝! ポータブル電源「Jackery」でアウトドアサウナを満喫する方法とは?

  • タグ
  • サウナ飯
  • Jackery Solar Generator 1500 Pro
  • サ飯
  • ポータブル電源
  • Jackery
  • アウトドアサウナ
実は、サウナとジンは最高の組み合わせ! クラフトジンをサウナ師匠・秋山さんが激推しする理由
  • コラム・食レポ
  • Sponsored

実は、サウナとジンは最高の組み合わせ!サウナ師匠・秋山さんがサウナ後のプレミアムジンで“ととのう”

  • タグ
  • クラフトジン
  • サ飯
  • サウナ飯
  • ヘルノ・ジン
  • ヘルノ
  • エンプレス
  • エンプレス 1908
これぞ極楽旅! 三菱「デリカD:5」で行く“アウトドアサウナ+サ飯”ドライブ
  • コラム・食レポ
  • Sponsored

これぞ極楽旅! 三菱「デリカD:5」で行く“アウトドアサウナ+サ飯”ドライブ

  • タグ
  • サウナ飯
  • サ飯
  • 三菱自動車
  • デリカD:5

スペシャル

食楽チョイス

【あの人が恋するうつわVol.2】写真家・辻佐織さん「旅で出会った器に創作スイッチが入るんです」
  • コラム・食レポ

【あの人が恋するうつわVol.2】写真家・辻 佐織さん「旅で出会った器に創作スイッチが入るんです」

  • タグ
  • 器
  • CANTUS
  • 辻佐織
  • あの人が恋するうつわ
  • 北海道
ほっぺたが落ちる“東京みやげ”。今も変わらぬ江戸老舗の味「和菓子の名品」7選
  • コラム・食レポ

ほっぺたが落ちる“東京みやげ”。今も変わらぬ江戸老舗の味「和菓子の名品」7選

  • タグ
  • 空也
  • BE:SIDE
  • 向島 志”満ん草餅
  • 長命寺 桜もち 山本や
  • 向島 言問団子
  • 葛飾伊勢屋 亀有本店
  • うさぎや
  • 東京みやげ
  • 和菓子
【旬野菜】大葉は栄養たっぷりって知ってた? 主役級に味も香りも楽しむ「大葉レシピ」2品
  • 調理レシピ

【旬野菜】大葉は栄養たっぷりって知ってた? 主役級に味も香りも楽しむ「大葉レシピ」2品

  • タグ
  • レシピ
  • 大葉

注目キーワード

  • ラーメン官僚
  • 基本の料理
  • 銀座特集
  • 調理器具
  • 大阪
  • シャトレーゼ
  • 北海道
  • うなぎ

人気記事

メーカーが教えてくれた!焼く、茹でるを超える美味しい「熟焼」ウインナーを焼いてみた
  • コラム・食レポ

メーカーが教えてくれた!焼く、茹でるを超える美味しい「熟焼」ウインナーを焼いてみた

  • タグ
  • ソーセージ
  • ウインナー
  • 熟焼
  • 調理法
【老舗の名店】大阪・曽根崎に息づく粉もん文化を支え続ける『お好み焼 ゆかり 本店』の名物「豚玉」
  • レストラン

【老舗の名店】大阪・曽根崎に息づく粉もん文化を支え続ける『お好み焼 ゆかり 本店』の名物「豚玉」

  • タグ
  • お好み焼き
  • 大阪
  • おいしいローカル部
  • 曽根崎
  • 老舗の名店
【東京カレーの名店】復活した伝説のカレー店『夢民』で進化したカレーを味わってきた!
  • レストラン

【東京カレーの名店】復活した伝説のカレー店『夢民』で進化したカレーを味わってきた!

  • タグ
  • 新橋
  • 虎ノ門
  • カレー
  • 夢民
もっと見る

食楽特集

【あの人が恋するうつわVol.2】写真家・辻佐織さん「旅で出会った器に創作スイッチが入るんです」

【あの人が恋するうつわVol.2】写真家・辻 佐織さん「旅で出会った器に創作スイッチが入るんです」

  • コラム・食レポ
【暮らしの名品】使い捨てのペーパー布巾はもうやめた。美しく機能的な中川政七商店の「花ふきん」

【暮らしの名品】使い捨てのペーパー布巾はもうやめた。美しく機能的な中川政七商店の「花ふきん」

  • キッチン家電・道具
卵料理をもっとおいしく、楽しく。長く使い続けたい卵の調理道具3選

卵料理をもっとおいしく、楽しく。長く使い続けたい卵の調理道具3選

  • キッチン家電・道具
おいしいローカル部
なりたい自分になる秘訣。私のおいしい『モノとコト』
やまなしの美酒・美食、お出かけスポット
ハロー!クラフトビール。 ようこそ幸せビアワールドへ
ジャパン・フード・セレクション
お取り寄せグルメ
食楽marche(マルシェ) 名店の美味をお取り寄せ!
Official Facebook Page
食楽web Official Instagram

ランキング

メーカーが教えてくれた!焼く、茹でるを超える美味しい「熟焼」ウインナーを焼いてみた

メーカーが教えてくれた!焼く、茹でるを超える美味しい「熟焼」ウインナーを焼いてみた

  • コラム・食レポ
【老舗の名店】大阪・曽根崎に息づく粉もん文化を支え続ける『お好み焼 ゆかり 本店』の名物「豚玉」

【老舗の名店】大阪・曽根崎に息づく粉もん文化を支え続ける『お好み焼 ゆかり 本店』の名物「豚玉」

  • レストラン
【東京カレーの名店】復活した伝説のカレー店『夢民』で進化したカレーを味わってきた!

【東京カレーの名店】復活した伝説のカレー店『夢民』で進化したカレーを味わってきた!

  • レストラン
昔ながら正統スタイルから個性派まで。大阪の絶品オムライス5選

昔ながら正統スタイルから個性派まで。大阪の絶品オムライス5選

  • コラム・食レポ
鎌倉モーニングは癒し。GARDEN HOUSE Kamakuraで味わう王道パンケーキの朝食じかん

鎌倉モーニングは癒し。GARDEN HOUSE Kamakuraで味わう王道パンケーキの朝食じかん

  • コラム・食レポ
もっと見る

連載・作家

お気に入り映えカウンター席

【STU48吉田彩良さん新連載】広島で一番リピする韓国っぽカフェ『cocoffle』/私が恋する白いカフェVol.1

  • 喫茶店・カフェ
【小宮山雄飛 蕎麦呑みの名店】『神田錦町 更科』で江戸の蕎麦文化の粋に直に触れる

【小宮山雄飛 蕎麦呑みの名店】『神田錦町 更科』で江戸の蕎麦の粋に触れる

  • コラム・食レポ
【フーテンの寅みやげ】BEAMS名物ディレクターが惚れた鹿児島生まれのウイスキー「KANOSUKE」

【フーテンの寅みやげ】BEAMS名物ディレクターが惚れた鹿児島生まれのウイスキー「KANOSUKE」

  • コラム・食レポ
【あの人が恋するうつわVol.2】写真家・辻佐織さん「旅で出会った器に創作スイッチが入るんです」

【あの人が恋するうつわVol.2】写真家・辻 佐織さん「旅で出会った器に創作スイッチが入るんです」

  • コラム・食レポ

連載記事(自動更新)

鎌倉モーニングは癒し。GARDEN HOUSE Kamakuraで味わう王道パンケーキの朝食じかん

鎌倉モーニングは癒し。GARDEN HOUSE Kamakuraで味わう王道パンケーキの朝食じかん

  • コラム・食レポ
揚げ物の脂質と油の処理がゼロに。ノンオイルで揚げ調理ができる最新「エアフライヤー」

揚げ物の脂質と油の処理がゼロに。ノンオイルで揚げ調理ができる最新「エアフライヤー」

  • キッチン家電・道具
『サミットストア』の青果担当者に聞いた!旬の野菜&果物のおいしい食べ方&保存法とは

『サミットストア』の青果担当者に聞いた!旬の野菜&果物のおいしい食べ方&保存法とは

  • コラム・食レポ

レシピ(自動更新)

知らないと絶対ソン。食ライターが“世界一”と絶賛する台湾版「食べるラー油」とは?

知らないと絶対ソン。食ライターが“世界一”と絶賛する台湾版「食べるラー油」とは?

  • ソース・調味料
【爆速レシピ】秋のおいしい“かぼちゃ”の選び方&レンチンで作る「かぼちゃの醤油チーズ」

【爆速レシピ】秋のおいしい“かぼちゃ”の選び方&レンチンで作る「かぼちゃの醤油チーズ」

  • 調理レシピ

最新記事

    鎌倉モーニングは癒し。GARDEN HOUSE Kamakuraで味わう王道パンケーキの朝食じかん

    鎌倉モーニングは癒し。GARDEN HOUSE Kamakuraで味わう王道パンケーキの朝食じかん

    • コラム・食レポ
    揚げ物の脂質と油の処理がゼロに。ノンオイルで揚げ調理ができる最新「エアフライヤー」

    揚げ物の脂質と油の処理がゼロに。ノンオイルで揚げ調理ができる最新「エアフライヤー」

    • キッチン家電・道具
    【老舗の名店】大阪・曽根崎に息づく粉もん文化を支え続ける『お好み焼き ゆかり 本店』の名物「豚玉」

    【老舗の名店】大阪・曽根崎に息づく粉もん文化を支え続ける『お好み焼 ゆかり 本店』の名物「豚玉」

    • レストラン
    『サミットストア』の青果担当者に聞いた!旬の野菜&果物のおいしい食べ方&保存法とは

    『サミットストア』の青果担当者に聞いた!旬の野菜&果物のおいしい食べ方&保存法とは

    • コラム・食レポ

    11月前半のあなたの運勢は?【占ねこ先生の幸せを呼ぶ無料タロット占い】

    • コラム・食レポ

アーカイブ

食楽web
  • HOME
  • ニュース
    • ニュース
    • イベントレポート
  • 特集記事
    • ハロー!クラフトビール。
    • サウナ飯
    • 女性のための「ヘルス&グルメ」
    • 全国の美味しいを再発見!ご当地グルメ
    • お取り寄せグルメ
    • アウトドア飯
    • 最旬☆酒とつまみ
    • タクシーめし
  • コラム・お出かけ
    • コラム・食レポ
    • キッチン家電・道具
    • 新・田中一明のラーメン官僚主義!
  • 喫茶・レストラン
    • 食材ショップ
    • レストラン
    • バー・居酒屋
    • 喫茶店・カフェ
  • レシピ
    • 調理レシピ
    • ソース・調味料
  • ピックアップ
    • デカ盛り
    • キャンプ・野外料理
    • コンビニグルメ
  • お取り寄せ・買い物
    • 食楽マルシェ
    • お取り寄せ
  • 会社概要
  • プライバシーポリシー
  • 著作権について
  • 広告掲載について
  • 食楽marche (マルシェ)について
  • 食楽cuisine(キュイジーヌ) について
掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。
copyright(c)TOKUMA SHOTEN@All Rights Reserved.