インド風に中華風も!? 「焼きそばペヤング」をプロのシェフ3人が本気でアレンジした絶品レシピ5品

『南方中華料理 南三』の水岡孝和さん考案「中華風ペヤング」2品

写真奥「ニラミント和えペヤング」、手前「トマト卵炒めのせペヤング」
写真奥「ニラミント和えペヤング」、手前「トマト卵炒めのせペヤング」

 予約の取りにくい中国料理店として名高い東京・荒木町の『南三』。三つの南とはすなわち、雲南・湖南・台南であり、いずれも食材、スパイス、調理法のバリエーションが豊かな美食の地として知られています。この魅力的な土地の料理を独自に再構築している水岡孝和さんがペヤングをアレンジするとは、ちょっと意外な気も?

『南方中華料理 南三』水岡孝和さん。「トッピングで調整するからそんなに頑張って湯切りしなくても大丈夫」と言いながらも、真剣な表情
『南方中華料理 南三』水岡孝和さん。「トッピングで調整するからそんなに頑張って湯切りしなくても大丈夫」と言いながらも、真剣な表情

「ペヤングはときどき賄いで食べてましたよ。でもそのまま食べるってことはあんまりなくて、その時々の食材で何かアレンジは加えていましたね。賄いだから、手間は最低限に抑え、味は最大限に引き出したのがこの2つのレシピです」(水岡さん)

「ニラミント和えペヤング」の作り方

「ニラミント和えペヤング材料」

材料

・ペヤングソースやきそば……1箱
・サラダ油……大さじ3
・生姜(みじん切り)……ひとかけ
・レモン……1/6個
・ニラ(みじん切り)……1束
・スペアミント(みじん切り)……1パック
・レモングラス(みじん切り)……1本
・ナンプラー……大さじ2
・酢……大さじ1

作り方

1.フライパンに油を熱し、生姜、レモン、ニラ、ミント、レモングラスを炒める

2.ナンプラーと酢で味をつけ、レモンを搾る

3.普通に作った「ペヤングソースやきそば」を皿に盛り、上に2のニラミントソースをのせる

「トマト卵炒めのせペヤング」の作り方

「トマト卵炒めのせペヤング」材料

材料

・ペヤングソースやきそば……1箱
・サラダ油……大さじ1
・卵……2個
・生姜(みじん切り)……ひとかけ
・プチトマト(半分にカット)……10個ほど
・紹興酒……大さじ1
・オイスターソース……大さじ1
・パクチー……適量

作り方

1.フライパンに油を熱し、溶き卵を入れ、ゆるめのスクランブルエッグ状になったら1度取り出す

2.同じフライパンに生姜を入れ、香りがたったら半分にカットしたトマトを入れ、軽く潰すようにしながら炒める

3.トマトに熱が入り、汁気が出てきたら1の卵を戻し入れ、紹興酒とオイスターソースで味付け

4.普通に作った「ペヤングソースやきそば」を皿に盛り、3をのせてパクチーを飾る

「ポイントは水分量でしょうか。カップ麺の湯切りはやはり充分ではないので、その分トッピングを加えることで全体のバランスをとると、より美味しくなります」と水岡さん。

 オリジナルの麺とソースだけだと若干“ゆるい”味になるため、たっぷりとトッピングをのせ、味にもパンチを効かせることで、より完成度が高まるというわけ。

「ニラミントは雲南の屋台料理などでヒントを得たソース。香り良く、さっぱりと食べ飽きない味です。対照的に、中国の家庭料理であるトマト卵炒めは、オイスターソースも入るため、こってり濃厚です」(水岡さん)

 中国各地を旅し、莫大なインプットを脳内の引き出しに整理しているという水岡さんの技により、ペヤングが中国の炒麺へとお里帰りした、そんなカスタムです。

●SHOP INFO

店名:南方中華料理 南三

店名:南方中華料理 南三
住:東京都新宿区荒木町10-14 伍番館ビル 2F B
TEL:03-5361-8363
営:18:00~21:00(最終入店)、日・祝11:30~20:30(最終入店)
休:日・祝、そのほか月に2日ほどの不定休